If it is, it could be your rear mount that connects the subframe to the back of the motor/transmission.
There's only two mounts for engine correct? Only transmission I could find is this http://www.oreillyau...C2251&ppt=C0338 which would insert into the transmission mount? I assume the metal mount in most cases would be ok to reuse? Difficult to replace?
I am sure at 268K, all of them need to be changed, though the engine is strong so leads me to believe a rebuild at some point, if done right, they should have swapped them.
But then again, should have and doing are two very different things.